Geschichten aus meinem Alltag

Mano a la obra!!!
Haende ans Werk.

Tja das sagt sich so leicht. Es ist echt schwer, sich aufzuraffen. Jetzt habe ich wieder die drei Tage frei und koennte nur schlafen. Ich muss euch etwas erzaehlen. Mich als Abenteurerin faszinieren ja nicht nur die Menschen, sondern auch die Tiere. Als ich das letzte Mal im Haus der Kinder war und eines der Maedchen den Boden putzte, fiel ein unwahrscheinlich interessantes Tier von der Wand. Es war rot schwarz gestreift mit langen Fuehlern und zwei Zangen. Das Maedchen also geschrien "IIIHHHH" und ich kam natuerlich angerannt und fragte "Que, Que?", wobei ich natuerlich wusste, dass es nichts schlimmes sein konnte, denn die Maedchen schreien ja schon bei einem kleinen gruenen Gecko mit roter Zunge um Hilfe.
Da zeigte sie mir das langsam vor sich hin kriechende Tier. Ich habe mich natuerlich nach unten gebeugt, um es aus naechster Naehe zu betrachten. Und es war so interessant, dass ich eben sehen wollte, was das fuer ein Tier war. Doch ploetzlich durchdrang eine hohe Stimme die intensive Stille. "No toca, no toca" sagte meine Kollegin schnell. Ich sprang also auf und sie erklaerte mir, dass das Tier, auch wenn es so klein war, giftig sei und ein Biss kann die ganze Haelfte des Koerpers mit rotgeschwolltenen kleinen Pickeln uebersaehen. Dafuer renne ich jetzt immer mal zwischendurch mit einem der Geckos herum und erschrecke meine Kolleginnen und die Kinder, die sich wirklich arg ekeln. Das ist eine Heidenfreude fuer mich:)

In der letzten Woche war es so kalt, dass die Lippen der Kinder aufgesprunken sind und auch meine waren sehr trocken. Das Klima ist schwuel warm wie immer, seitdem ich hier bin. Aber zwischendurch friere auch ich. Es sind dann nurnoch 12 Grad und wir laufen zitternd umher. Es ist im Moment wie ein deutscher Fruehling.

Jetzt kenne ich auch endlich den Unterschied zwischen Llorar und Lluviar.
Zuerst kannte ich immer nur das Wort Lluviar, denn es bedeutet Regnen und es regnete. Da ich nicht wusste, was weinen heisst, ich aber doch unbedingt erfahren musste, warum die Frau in eine der ueberquillenden romantischen Telenovelas, die wir hier abends anschauen, denn weint? Also fragte ich: "Por que los ojos lluviando?" was soviel heisst wie : "Warum regnen denn die Augen jetzt?" Und dann wurde es mir erklaert. Jetzt kenne ich beide Ausdruecke und sage dafuer aber jetzt: "Hay no, esta llorando!" Was ich sage ist: "Das gibt es nicht, es weint gerade!" denn Llorar heisst weinen. Aber ich hoffe, dass ich das jetzt auch auf die Reihe bekomme :)

Dunias Zahn.
Den ganzen Tag schon plagte Dunia ein wackelnder Zahn, der sie dann dazu ermunterte, mich zu plagen. Als er endlich entfernt war uns sie blutete, begleitete ich sie zum Waschbecken, damit sie sich den Mund ausspuelen konnte. Auf dem Weg dorthin mussten wir ueber den Hof gehen. Sie blieb stehen, blickte sich um und war ihren blutigen Zahn auf das Dach unserer Kueche. Ich bin hoch gegangen und fand es furchtbar widerlich, denn ich wohne genau unter der Kueche und dachte, wenn ich nachts auf meine Toilette muss, trete ich auf den schon stinkenden Milchzahn. Ich habe sie also angeschnautzt und habe gesagt, dass man nicht einfach so seine blutenden Zaehne durch die Gegend werfen kann. Dann stellte ich also die Frage "Por que" warum machst du das und sie sah mich an und sagte "Porque si" "Darum". Ich erzaehlte es einer Kollegin und sie lachte und sagte, dass das ein Brauch sei, denn nur weil die Milchzaehne weit weg geworfen werden, wachsen den Mauesen die Zaehne nach.
Wieder was gelernt.

Die Kinder sehen in mir keine Respekts-, geschweige denn ein Autoritaetsperson. Wenn ich schimpfe, dann grinsen sie nur frech, was mich zur Weisglut treibt. Mir vergeht dann die Lust am Spielen. Es gibt aber immer wieder Situationen, in denen die Kinder auch auf mich zurennen und sagen "Hay, que bonita tia Vanessa!"
Aber nur wenn ich schimpfe. Sie umarmen mich und sagen, ich saehe ja so huebsch aus, wenn ich wuetend sei. Sie haben also keinen Respekt, weil sie mich so huebsch finden? Ja, es stimmt. Meine Kollegin fragte sie, warum sie nicht auf mich hoeren und sie sagten, sie sieht so huebsch aus, wenn sie mit uns schimpft. Ich sage euch, das ist furchtbar anstrengend!

Meine letzte und super gute Nachricht: Stellt euch vor, ich habe entdecken muessen, dass wir hier Ketchup!!!! haben. In unserer Speisekammer!! Sogar am Ende der Welt habe ich meinen Ketchup bei mir. Sollte sich auch nur ein kleinster Funke Heimweh blicken lassen, nehme ich meinen Ketchup in den Arm und lasse ihn langsam auf den allgegenwaertigen 3 mal taeglich zubereiteten Reis tropfen.

Ich hoffe, allen geht es gut. Meine Speicherkarte, die ich nach Hause schickte, ist angekommen und meine Kusine wird bald ein paar meiner Bilder hochladen. Ihr werdet also nicht nur mit meinem Gekritzel fertig werden muessen.

In aller Liebe, eure Vanessa